Localization

Der englische Begriff "Localization" wird auf Deutsch als "Lokalisierung" übersetzt.

In einem breiten Kontext bezieht sich Lokalisierung auf den Prozess der Anpassung eines Produkts, einer Dienstleistung oder einer Webpräsenz an einen bestimmten geographischen oder kulturellen Markt. Diese Anpassung kann sich auf verschiedene Aspekte beziehen, wie zum Beispiel Sprache, Kultur, rechtliche und regulatorische Anforderungen und technische Standards.

Im Software- und Web-Entwicklungsumfeld bedeutet Lokalisierung speziell die Anpassung einer Software oder Webseite an verschiedene Sprachen und kulturelle Normen. Dies kann beispielsweise die Übersetzung von Texten und Benutzeroberflächen, die Anpassung von Bildern und Farben an kulturelle Normen, die Einhaltung lokaler Datenschutzbestimmungen und die Berücksichtigung lokaler technischer Standards und Formate (wie Datums- und Zeitformate, Währungen etc.) umfassen.

Lokalisierung ist ein wichtiger Teil des Internationalisierungsprozesses, bei dem Produkte und Dienstleistungen für den globalen Markt geeignet gemacht werden. Durch effektive Lokalisierung können Unternehmen sicherstellen, dass ihre Produkte und Dienstleistungen in verschiedenen Märkten erfolgreich und ohne kulturelle Missverständnisse oder rechtliche Probleme angenommen werden.